翻译间

翻译间使用指南

翻译间是字幕组联盟的核心功能模块，它将 芒果视频 翻译工作流程数字化，让全球各地的译者可以在同一个平台上高效协作。无论你是经验丰富的资深译者，还是刚刚入门的翻译新手，都能在这里找到适合自己的任务。

任务大厅采用看板（Kanban）视图，清晰地展示了所有翻译任务的当前状态。从"待领取"到"已完成"，每个阶段都一目了然。你可以根据自己擅长的语种、感兴趣的题材和可用的时间，选择合适的任务并点击"接受挑战"来认领。

认领任务后，你可以在"我的任务"标签页中跟踪所有已认领任务的进度。系统会在截止日期前发送提醒，帮助你合理安排翻译计划。

在线编辑器是我们引以为傲的功能。它采用双栏布局，左侧是视频播放器，右侧是时间轴和文本输入框。你可以一边观看视频，一边逐行输入翻译。编辑器支持多人实时协作——你可以看到其他协作者的光标和修改，就像在同一张稿纸上共同书写。锁定功能可以防止翻译冲突，自动保存确保你的工作不会丢失。

完成翻译后，一键提交给校对。校对者可以在原文和译文上进行批注和修改，所有的修改历史都会被完整记录。这种透明的协作流程，确保了每一部 芒果视频 作品都能达到联盟的质量标准。